284 lines
12 KiB
XML
284 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-22T20:45:12.740094Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Twój koszyk</source>
|
|
<target>Ihr Warenkorb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wróć do zakupów</source>
|
|
<target>Zurück zum Einkaufen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Przejdź do koszyka</source>
|
|
<target>Zum Warenkorb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>zdjęcie</source>
|
|
<target>Bild</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>nazwa</source>
|
|
<target>Bezeichnung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>cena netto</source>
|
|
<target>Nettopreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>vat</source>
|
|
<target>MwSt.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>cena brutto</source>
|
|
<target>Bruttopreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>ilość</source>
|
|
<target>Menge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>suma</source>
|
|
<target>Betrag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>usuń</source>
|
|
<target>löschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Produkt wycofany z oferty</source>
|
|
<target>Das Produkt ist nicht mehr erhältlich</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Opróżnij koszyk</source>
|
|
<target>Warenkorb leeren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Uaktualnij koszyk</source>
|
|
<target>Warenkorb aktualisieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Razem do zapłaty</source>
|
|
<target>Fälliger Gesamtbetrag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>Zum Warenkorb hinzufügen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>szt</source>
|
|
<target>St.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Ilość</source>
|
|
<target>Menge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Koszty</source>
|
|
<target>Kosten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Czy na pewno opróżnić koszyk?</source>
|
|
<target>Wollen Sie den Warenkorb wirklich leeren?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Kwota</source>
|
|
<target>Betrag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Podana wartość musi być liczbą całkowitą...</source>
|
|
<target>Geben Sie als Wert eine ganze Zahl ein...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Minimalna wartość nie może być mniejsza od 1.</source>
|
|
<target>Der Wert darf nicht kleiner als 1 sein.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Maksymalna wartość nie może być większa od %s</source>
|
|
<target>Der Wert darf nicht größer als %s sein</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Kwota:</source>
|
|
<target>Betrag:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Brak wymaganej ilości towaru w magazynie (dostępnych: %stock% %uom%)</source>
|
|
<target>Es ist nicht die erforderliche Menge an Waren im Lager (verfügbar: %stock% %uom%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Koszyk jest pusty</source>
|
|
<target>Der Warenkorb ist leer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>Netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>Brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>razem</source>
|
|
<target>Summe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Twój koszyk jest pusty</source>
|
|
<target>Ihr Warenkorb ist leer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>j.m.</source>
|
|
<target>Einheit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Minimalna ilość to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>Die Mindestmenge beträgt %quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>kup za </source>
|
|
<target>kaufe für </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt za punkty.</source>
|
|
<target>Melden Sie sich an, um das Produkt mit Punkten zu kaufen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punków.</source>
|
|
<target>Nicht genügend Punkte.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Brak wymaganej ilości punktów</source>
|
|
<target>Nicht die erforderliche Anzahl an Punkten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Der Schwellenwert wurde nicht erreicht.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Es fehlt an der Schwelle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wybierz prezent</source>
|
|
<target>Geschenk auswählen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>prezent</source>
|
|
<target>Geschenk</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zamów</source>
|
|
<target>Bestellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>In den Warenkorb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Uwagi do zamówienia</source>
|
|
<target>Anmerkungen zur Bestellung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Treść uwag</source>
|
|
<target>Anmerkungsinhalt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Twój koszyk jest aktualizowany. Proszę czekać.</source>
|
|
<target>Ihr Warenkorb wird aktualisiert. Bitte warten Sie.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Niedostępny</source>
|
|
<target>Nicht verfügbar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>rabat</source>
|
|
<target>Rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Twoja sesja wygasła</source>
|
|
<target>Ihre Sitzung ist abgelaufen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Przykro nam, ale Twoja sesja wygasła.<br>Powtórz operacje, aby dokończyć proces zamówienia.</source>
|
|
<target>Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen.<br>Wiederholen Sie den Vorgang, um den Bestellvorgang abzuschließen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Maksymalna ilość jaką możesz zamówić w ramach jednego zamówienia to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>Die maximale Menge, die Sie pro Bestellung bestellen können, beträgt %quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Ilość została zmniejszona. Maksymalna ilość jaką możesz zamówić w ramach jednego zamówienia to %max_quantity% %uom%</source>
|
|
<target>Die Menge wurde reduziert. Die maximale Menge, die Sie pro Bestellung bestellen können, beträgt %max_quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Zwiększ ilość</source>
|
|
<target>Erhöhen Sie die Menge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Zmniejsz ilość</source>
|
|
<target>Reduzieren Sie die Menge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Wyczyść zawartość koszyka</source>
|
|
<target>Warenkorb leeren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Usuń produkt z koszyka</source>
|
|
<target>Produkt aus dem Warenkorb entfernen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1001">
|
|
<source>Podana wartość musi być liczbą...</source>
|
|
<target>Der angegebene Wert muss eine Zahl sein...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1002">
|
|
<source>Koszyk</source>
|
|
<target>Warenkorb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1003">
|
|
<source>Sprawdź zawartość koszyka</source>
|
|
<target>Überprüfen Sie den Inhalt des Warenkorbs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1004">
|
|
<source>Kontynuuj zakupy</source>
|
|
<target>Einkauf fortsetzen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1005">
|
|
<source>Produkt został dodany do koszyka</source>
|
|
<target>Das Produkt wurde dem Warenkorb hinzugefügt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1006">
|
|
<source>Ilość została zmniejszona z powodu niskiego stanu magazynowego</source>
|
|
<target>Die Menge wurde aufgrund des niedrigen Lagerbestands reduziert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1007">
|
|
<source>Ilość została zwiększona. Minimalna ilość jaką możesz zamówic to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>Die Menge wurde erhöht. Die Mindestmenge, die Sie bestellen können, beträgt %quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1008">
|
|
<source>Podana wartość musi być większa od 0.</source>
|
|
<target>Der angegebene Wert muss größer als 0 sein.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1009">
|
|
<source>Posiadam VAT UE</source>
|
|
<target>Ich habe eine EU-Umsatzsteuer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1010">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>in den Warenkorb legen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1011">
|
|
<source>Ilość:</source>
|
|
<target>Menge:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1012">
|
|
<source>Razem</source>
|
|
<target>Gesamt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|