283 lines
11 KiB
XML
283 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Twój koszyk</source>
|
|
<target>Your shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wróć do zakupów</source>
|
|
<target>Return to shopping</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Przejdź do koszyka</source>
|
|
<target>To the shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>zdjęcie</source>
|
|
<target>Photo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>cena netto</source>
|
|
<target>Net price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>vat</source>
|
|
<target>VAT</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>cena brutto</source>
|
|
<target>Gross price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>ilość</source>
|
|
<target>Quantity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>suma</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>usuń</source>
|
|
<target>Delete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Produkt wycofany z oferty</source>
|
|
<target>Product discontinued</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Opróżnij koszyk</source>
|
|
<target>Empty shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Uaktualnij koszyk</source>
|
|
<target>Update shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Razem do zapłaty</source>
|
|
<target>Total amount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>Add to shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>szt</source>
|
|
<target>pcs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Ilość</source>
|
|
<target>Quantity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Koszty</source>
|
|
<target>Costs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Czy na pewno opróżnić koszyk?</source>
|
|
<target>Are you sure you want to empty your shopping cart?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Kwota</source>
|
|
<target>Amount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Podana wartość musi być liczbą całkowitą...</source>
|
|
<target>The supplied value must be an integer number...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Minimalna wartość nie może być mniejsza od 1.</source>
|
|
<target>Minimum value may not be lower than 1.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Maksymalna wartość nie może być większa od %s</source>
|
|
<target>Maximum value may not exceed %s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Kwota:</source>
|
|
<target>Amount:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Brak wymaganej ilości towaru w magazynie (dostępnych: %stock% %uom%)</source>
|
|
<target>The product cannot be ordered in requested quantity (available: %stock% %uom%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Koszyk jest pusty</source>
|
|
<target>Shopping cart is empty</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>Net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>Gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>razem</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Twój koszyk jest pusty</source>
|
|
<target>Your shopping cart is empty</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>j.m.</source>
|
|
<target>UOM</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Minimalna ilość to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>The minimum order quantity is %quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1001">
|
|
<source>Podana wartość musi być liczbą...</source>
|
|
<target>The supplied value must be a number...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1002">
|
|
<source>Koszyk</source>
|
|
<target>Shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1003">
|
|
<source>Sprawdź zawartość koszyka</source>
|
|
<target>Check the shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1004">
|
|
<source>Kontynuuj zakupy</source>
|
|
<target>Continue shopping</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1005">
|
|
<source>Produkt został dodany do koszyka</source>
|
|
<target>Product was added to shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1006">
|
|
<source>Ilość została zmniejszona z powodu niskiego stanu magazynowego</source>
|
|
<target>The quantity was changed due to low stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1007">
|
|
<source>Ilość została zwiększona. Minimalna ilość jaką możesz zamówic to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>The quantity was changed. The minimum order quantity is %quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1008">
|
|
<source>Podana wartość musi być większa od 0.</source>
|
|
<target>The supplied value must be a greater than 0.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1009">
|
|
<source>Posiadam VAT UE</source>
|
|
<target>I have a EU VAT number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1010">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>add to shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1011">
|
|
<source>Ilość:</source>
|
|
<target>Quantity:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1012">
|
|
<source>Razem</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>kup za </source>
|
|
<target>buy for </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt za punkty.</source>
|
|
<target>Please sign in to buy products for points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punków.</source>
|
|
<target>Not enough points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Brak wymaganej ilości punktów</source>
|
|
<target>Not enough points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Not reached the threshold points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>To achieve the threshold of missing</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wybierz prezent</source>
|
|
<target>Choose a gift</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>prezent</source>
|
|
<target>gift</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zamów</source>
|
|
<target>Place an order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>Add to basket</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Uwagi do zamówienia</source>
|
|
<target>Comments to order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Treść uwag</source>
|
|
<target>The content of the comments</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Twój koszyk jest aktualizowany. Proszę czekać.</source>
|
|
<target>Your shopping cart is being updated. Please wait.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Niedostępny</source>
|
|
<target>Out of stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>rabat</source>
|
|
<target>Discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Twoja sesja wygasła</source>
|
|
<target>Your session has expired</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source><![CDATA[Przykro nam, ale Twoja sesja wygasła.<br>Powtórz operacje, aby dokończyć proces zamówienia.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[We are sorry but your session has expired. <br> Repeat the operation to complete the order process.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Maksymalna ilość jaką możesz zamówić w ramach jednego zamówienia to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>The maximum amount you can order under one order is %quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Ilość została zmniejszona. Maksymalna ilość jaką możesz zamówić w ramach jednego zamówienia to %max_quantity% %uom%</source>
|
|
<target>The quantity was changed. The maximum amount you can order under one order is %max_quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Zwiększ ilość</source>
|
|
<target>Increase quantity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Zmniejsz ilość</source>
|
|
<target>Reduce quantity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Wyczyść zawartość koszyka</source>
|
|
<target>Clear your cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Usuń produkt z koszyka</source>
|
|
<target>Remove the product from the cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |