865 lines
25 KiB
Plaintext
865 lines
25 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2013 TODO
|
||
# This file is distributed under the same license as the TODO package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Popups\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/plugin-name\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:47+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 18:21+0200\n"
|
||
"Language-Team: Timersys <info@timersys.com>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
|
||
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"Last-Translator: Hubert Desrues <hdesrues@icloud.com>\n"
|
||
"Language: fr_FR\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:159
|
||
msgctxt "post type singular name"
|
||
msgid "Popups"
|
||
msgstr "Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:160
|
||
msgctxt "admin menu"
|
||
msgid "Popups"
|
||
msgstr "Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:161
|
||
msgctxt "add new on admin bar"
|
||
msgid "Popups"
|
||
msgstr "Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:162
|
||
msgctxt "Popups"
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:163
|
||
msgid "Add New Popups"
|
||
msgstr "Ajouter nouveaux Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:164
|
||
msgid "New Popups"
|
||
msgstr "Nouveau Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:165
|
||
msgid "Edit Popups"
|
||
msgstr "Éditer"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:166
|
||
msgid "View Popups"
|
||
msgstr "Visualiser"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:167
|
||
msgid "All Popups"
|
||
msgstr "Tous les Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:168
|
||
msgid "Search Popups"
|
||
msgstr "Rechercher des Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:169
|
||
msgid "Parent Popups:"
|
||
msgstr "Popups parent :"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:170
|
||
msgid "No Popups found."
|
||
msgstr "Pas de Popups trouvé."
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:171
|
||
msgid "No Popups found in Trash."
|
||
msgstr "Pas de Popups dans la corbeille."
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:212
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Réglages"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:260
|
||
msgid "Popups Premium"
|
||
msgstr "Popups Premium"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:271
|
||
msgid "PopUp Shortcodes"
|
||
msgstr "Shortcodes Popups"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:280
|
||
msgid "PopUp Appearance"
|
||
msgstr "Apparence"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:289
|
||
msgid "PopUp Display Rules"
|
||
msgstr "Règles d’affichage"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:298
|
||
msgid "Display Options"
|
||
msgstr "Options de visualisation"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:307
|
||
msgid "Need support?"
|
||
msgstr "Besoin de support ?"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:315
|
||
msgid "Donate & support"
|
||
msgstr "Faites un don de soutien"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:323
|
||
msgid "About the developer"
|
||
msgstr "A propos du développeur"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:589
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:33
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:106
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ou"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:616
|
||
msgid "Add a Popup"
|
||
msgstr "Ajouter un Popup"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:740
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Utilisateur"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:741
|
||
msgid "User role"
|
||
msgstr "Rôle de l’utilisateur"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:742
|
||
msgid "User is logged"
|
||
msgstr "Utilisateur inscrit"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:743
|
||
msgid "User never left a comment"
|
||
msgstr "Utilisateur n’ayant jamais laissé de commentaire"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:744
|
||
msgid "User came via a search engine"
|
||
msgstr "Utilisateur venu par un moteur de recherche"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:745
|
||
msgid "User did not arrive via another page on your site"
|
||
msgstr "Utilisateur ne venant pas d’une autre page de votre site"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:747
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:748
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Article"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:749
|
||
msgid "Post ID"
|
||
msgstr "ID de l’article"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:750
|
||
msgid "Post Type"
|
||
msgstr "Type d’articles"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:751
|
||
msgid "Post Category"
|
||
msgstr "Catégorie d’articles"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:752
|
||
msgid "Post Format"
|
||
msgstr "Format d’articles"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:753
|
||
msgid "Post Status"
|
||
msgstr "Statut d’articles"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:754
|
||
msgid "Post Taxonomy"
|
||
msgstr "Taxynomie d’articles"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:756
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:757
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Page"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:758
|
||
msgid "Page Type"
|
||
msgstr "Type de pages"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:759
|
||
msgid "Page Parent"
|
||
msgstr "Parent de pages"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:760
|
||
msgid "Page Template"
|
||
msgstr "Modèle de pages"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:762
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Autres"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:763
|
||
msgid "Referrer"
|
||
msgstr "Référant"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:764
|
||
msgid "Mobile Phone"
|
||
msgstr "Téléphone mobile"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:765
|
||
msgid "Tablet"
|
||
msgstr "Tablette"
|
||
|
||
#: admin/class-social-popup-admin.php:813
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: admin/includes/class-spu-notices.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We noticed that you have been using our plugin for a while and we would like "
|
||
"to ask you a little favour. If you are happy with it and can take a minute "
|
||
"please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a nice review</a> on "
|
||
"WordPress. It will be a tremendous help for us!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons remarqué que vous avez utilisé notre plugin pendant un certain "
|
||
"temps et nous vous demandons une faveur. Si vous êtes satisfait de ce plugin "
|
||
"et si vous avez une minute, veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
|
||
"laisser une bonne critique </a> sur WordPress. Ce sera une aide formidable "
|
||
"pour nous!"
|
||
|
||
#: admin/includes/class-spu-notices.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Leave a nice review</a>"
|
||
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Laissez une bonne appréciation</a>"
|
||
|
||
#: admin/includes/class-spu-notices.php:33
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<a href=\"%s\">No, thanks</a>"
|
||
msgstr "<a href=\"%s\">Non, merci</a>"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:10
|
||
msgid "Background opacity"
|
||
msgstr "Opacité du fond"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:12
|
||
msgid "Leave at 0 for no background. Max value is 1"
|
||
msgstr "Mettre 0 pour aucune opacité. Valeur maximale 1"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:18
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Couleur du fond"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:22
|
||
msgid "Text color"
|
||
msgstr "Couleur du texte"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:26
|
||
msgid "Box width"
|
||
msgstr "Largeur du popup"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:32
|
||
msgid "Border color"
|
||
msgstr "Couleur du cadre"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-appearance.php:36
|
||
msgid "Border width"
|
||
msgstr "Épaisseur du cadre"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:6
|
||
msgid "If you like this plugin, consider supporting it by donating."
|
||
msgstr "Si vous aimez ce plugin, manifestez-le par une donation."
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:8
|
||
msgid "Donate with PayPal"
|
||
msgstr "Donnez avec PayPal"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:10
|
||
msgid "Some other ways to support this plugin"
|
||
msgstr "Quelques autres façons de supporter ce plugin"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:12
|
||
msgid "Leave a ★★★★★ review on WordPress.org"
|
||
msgstr ""
|
||
"Laissez une ★★★★★ appréciation sur WordPress."
|
||
"org"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:13
|
||
msgid "Write about Popups on your blog"
|
||
msgstr "Ecrivez un article à propos de Popups dans votre blog"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:14
|
||
msgid "Tweet about Popups"
|
||
msgstr "Tweetez à propos de Popups"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-donate.php:15
|
||
msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page"
|
||
msgstr "Votez « works » sur la page plugin de WordPress.org"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:6
|
||
msgid ""
|
||
"You have some social shortcodes to use that will print a Facebook like, a "
|
||
"Google+ Follow and a Twitter follow. Check the available options and "
|
||
"<strong>configure them with your social accounts</strong>:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez des shortcodes pour imprimer des « like » dans Facebook, des "
|
||
"« Follow » dans Google+ ou dans Twitter. Vérifiez les options disponibles et "
|
||
"<strong> configurez-les avec vos comptes sociaux </strong> :"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:8
|
||
msgid "Facebook Page"
|
||
msgstr "Page Facebook"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:12
|
||
msgid "View Facebook Page Options"
|
||
msgstr "Voir les options pour les pages Facebook"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:14
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:27
|
||
msgid "Your Facebook page url"
|
||
msgstr "L’url de votre page Facebook"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:15
|
||
msgid "Your page name"
|
||
msgstr "Le nom de votre page"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:16
|
||
msgid "true|false <b>Default value:</b> true"
|
||
msgstr "vrai|faux <b>valeur par défaut :</b> vrai"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:17
|
||
msgid "true|false <b>Default value:</b> false"
|
||
msgstr "vrai|faux <b>valeur par défaut :</b> faux"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:18
|
||
msgid "number <b>Default value:</b> 500"
|
||
msgstr "nombre <b>Valeur par défaut :</b> 500"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:21
|
||
msgid "Facebook Button"
|
||
msgstr "Bouton Facebook"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:25
|
||
msgid "View Facebook Options"
|
||
msgstr "Voir les options Facebook"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:28
|
||
msgid "standard, box_count, button <b>Default value:</b> button_count"
|
||
msgstr "standard, box_count, bouton <b> Valeur par défaut: </b> button_count"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:29
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:30
|
||
msgid "true <b>Default value:</b> false"
|
||
msgstr "vrai <b>Valeur par défaut :</b> faux"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:31
|
||
msgid "recommend <b>Default value:</b> like"
|
||
msgstr "recommander <b>Valeur par défaut:</b> aimer"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:32
|
||
msgid "number <b>Default value:</b>"
|
||
msgstr "nombre <b>Valeur par défaut :</b>"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:34
|
||
msgid "Google+ Button"
|
||
msgstr "Bouton Google+"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:38
|
||
msgid "View Google+ Options"
|
||
msgstr "Voir les options Google+"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:40
|
||
msgid "Your Google+ url"
|
||
msgstr "Votre url Google+"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:41
|
||
msgid "small, standard, tall <b>Default value:</b> medium"
|
||
msgstr "petit, standard, grand <b>Valeur par défaut:</b> médium"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:42
|
||
msgid "inline, none <b>Default value:</b> bubble"
|
||
msgstr "en ligne, non <b>Valeur par défaut :</b> bulle"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:44
|
||
msgid "Twitter Button"
|
||
msgstr "Bouton twitter"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:48
|
||
msgid "View Twitter Options"
|
||
msgstr "Voir les options twitter"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:50
|
||
msgid "Your Twitter user <b>Default chifliiiii</b>"
|
||
msgstr "Votre nom d’utilisateur Twitter <b>Par défaut chifliiiii</b>"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:51
|
||
msgid "false <b>Default value:</b> true"
|
||
msgstr "faux <b>valeur par défaut:</b> vrai"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:52
|
||
msgid "large <b>Default value:</b> \"\""
|
||
msgstr "grans <b>Valeur par défaut :</b> \"\""
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:55
|
||
msgid "Other available Shortcodes:"
|
||
msgstr "Autres Shortcodes utilisables :"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:56
|
||
msgid "Close Button"
|
||
msgstr "Bouton de fermeture"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:60
|
||
msgid "View Close shortcode Options"
|
||
msgstr "Voir les options shortcode de fermeture"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:62
|
||
msgid "Pass a custom class to style your button"
|
||
msgstr "Envoie une classe personnalisée pour styler votre bouton"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:63
|
||
msgid "Button label - <b>Default value:</b> Close"
|
||
msgstr "Nom du bouton - <b>valeur par défaut :</b> Fermer"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-help.php:64
|
||
msgid "left, right, center, none - <b>Default value:</b> center"
|
||
msgstr "gauche, droite, centré, aucun - <b>valeur par défaut:</b> centré"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:6
|
||
msgid "My name is"
|
||
msgstr "Mon nom est"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:6
|
||
msgid "I develop WordPress plugins and themes."
|
||
msgstr "Je développe des thèmes et des plugins pour WordPress."
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:7
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Take a look at my <a href=\"%s\">site</a> to see my other plugins or hire "
|
||
"me. Subscribe to get updates!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jetez un coup d’œil à mon <a href=\"%s\">site</a> pour découvrir mes autres "
|
||
"plugins ou me passer une commande. Inscrivez-vous pour obtenir des mises à "
|
||
"jour !"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:8
|
||
msgid "Other plugins I built:"
|
||
msgstr "Mes autres plugins :"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:10
|
||
msgid "Install multiple plugins and create collections"
|
||
msgstr "Installez de multiples plugins et créez des ensembles"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:11
|
||
msgid "Geotarget your content"
|
||
msgstr "Ciblez géographiquement votre contenu"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-links.php:12
|
||
msgid "Invite your network friends and import contacts"
|
||
msgstr "Invitez vos amis et vos contacts importés"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:9
|
||
msgid "Box Position"
|
||
msgstr "Position du popup"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:12
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Centré"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:13
|
||
msgid "Top Left"
|
||
msgstr "En haut à gauche"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:14
|
||
msgid "Top Right"
|
||
msgstr "En haut à droite"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:15
|
||
msgid "Bottom Left"
|
||
msgstr "En bas à gauche"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:16
|
||
msgid "Bottom Right"
|
||
msgstr "En bas à droite"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:23
|
||
msgid "Trigger action"
|
||
msgstr "Action de déclenchement"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:27
|
||
msgid "seconds after page load"
|
||
msgstr "secondes après chargement de la page"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:28
|
||
msgid "of page height"
|
||
msgstr "de hauteur de page"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:38
|
||
msgid "Auto-hide?"
|
||
msgstr "Auto-disparition ?"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:40
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:68
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:76
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:84
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:41
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:69
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:77
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:85
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Non"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:42
|
||
msgid "Hide box again when visitors scroll back up?"
|
||
msgstr "Cacher le popup quand les visiteurs provoquent un défilement ?"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:46
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "Animation"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:49
|
||
msgid "Fade In"
|
||
msgstr "Par fondu"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:50
|
||
msgid "Slide In"
|
||
msgstr "Par glissement"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:53
|
||
msgid "Slide will only apply when popup is on the corners"
|
||
msgstr "Le glissement ne se fait que si le popup est dans un coin"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:58
|
||
msgid "Cookie expiration days"
|
||
msgstr "Durée du cookie en jours"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:61
|
||
msgid "After closing the box, how many days should it stay hidden?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Après fermeture du popup pendant combien de jours ne doit-il pas reparaître ?"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:66
|
||
msgid "Enable test mode?"
|
||
msgstr "Activer le mode test ?"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:70
|
||
msgid ""
|
||
"If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie "
|
||
"has been set. (To admins only)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si le mode test est activé, le popup ne tiendra pas compte des consignes du "
|
||
"cookie. (Administrateurs seulement)"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:74
|
||
msgid "Close on conversion?"
|
||
msgstr "Fermer sur conversion ?"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"If you have a form or social shortcode, by default popup will close on "
|
||
"submission/conversion"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez un formulaire ou un shortcode de réseau social, par défaut le "
|
||
"popup se fermera sur soumission/conversion"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:82
|
||
msgid "Show powered by link?"
|
||
msgstr "Afficher un lien « powered by » ?"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-options.php:86
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Shows a \"powered by\" link below your popup. If your affiliate link is set "
|
||
"in the <a href=\"%s\">settings</a>, it will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afficher un lien « Powered by » sous votre popup. Si vous êtes affilié le "
|
||
"lien est mis dans <a href=\"%s\">réglages</a>, pour être utilisé."
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:16
|
||
msgid ""
|
||
"Take the best WordPress Popups plugin to the next level with Popups Premium "
|
||
"extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avec l’extension Popups Premium pour WordPress choisissez le meilleur plugin."
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:17
|
||
msgid "Popups Premium Features:"
|
||
msgstr "Fonctionnalités de Popups Premium :"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:19
|
||
msgid "Beautiful optin forms for popular mail providers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Élégants formulaires de souscription pour les plus populaires distributeurs "
|
||
"de mails"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:20
|
||
msgid "Currently supporting MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet"
|
||
msgstr "Supporte MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:21
|
||
msgid ""
|
||
"Track impressions and Conversions of social likes and forms submissions like "
|
||
"Contact Form 7, Gravity forms, etc"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enregistre les impressions et conversions à partir des réseaux sociaux ou "
|
||
"des formulaires de soumission comme Contac Form 7, Gravity Forms etc"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:22
|
||
msgid "Track impressions and Conversions also in Google Analytics"
|
||
msgstr "Enregistre aussi les impressions et conversion dans Google Analytics"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:23
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:25
|
||
msgid "Exit Intent technology"
|
||
msgstr ""
|
||
"Intégration de « Exit Intent technology » pour suivre les mouvements de la "
|
||
"souris de l’utilisateur et prévoir sa sortie"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:24
|
||
msgid "8 New animations effects"
|
||
msgstr "8 nouvelles animations"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:26
|
||
msgid "New trigger methods"
|
||
msgstr "Nouvelles méthodes de déclenchement"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:27
|
||
msgid "Timer for auto closing"
|
||
msgstr "Minuteur pour fermeture automatique"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:28
|
||
msgid "Ability to disable close button"
|
||
msgstr "Possibilité de désactiver le bouton de fermeture"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Ability to disable Advanced close methods like esc or clicking outside of "
|
||
"the popup"
|
||
msgstr ""
|
||
"Possibilité de désactiver les méthodes avances de fermeture comme esc ou "
|
||
"clic à l’extérieur du popup"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:30
|
||
msgid "Premium support"
|
||
msgstr "Support Premium"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-premium.php:34
|
||
msgid "Buy Now!"
|
||
msgstr "Achetez maintenant !"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:19
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Règles"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:20
|
||
msgid "Create a set of rules to determine where the popup will show"
|
||
msgstr ""
|
||
"Créez un ensemble de règles pour déterminer quand le popup doit apparaître"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:31
|
||
msgid "Show this popup if"
|
||
msgstr "Affichez le popup si"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:61
|
||
msgid "is equal to"
|
||
msgstr "est égal à"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:62
|
||
msgid "is not equal to"
|
||
msgstr "est différent de"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:93
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "et"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-rules.php:108
|
||
msgid "Add rule group"
|
||
msgstr "Ajoutez une règle"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-support.php:6
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You are using Popups plugin v%s"
|
||
msgstr "Vous utilisez la version v%s du plugin Popups"
|
||
|
||
#: admin/views/metaboxes/metabox-support.php:7
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you need support please go to the WordPress.org <a href=\"%s\">support "
|
||
"forums</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous avez besoin d’une aide, d’un support, rendez-vous sur le <a href=\"%s"
|
||
"\">forum WordPress.org</a>"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:17
|
||
msgid "Affiliate link"
|
||
msgstr "Lien affilié"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:20
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can earn money by promoting the plugin! Join <a href=\"%s\">our "
|
||
"affiliate program</a> and paste your affiliate link here to earn 35% in "
|
||
"commissions . Once entered, it will replace the default \"Powered by\" on "
|
||
"the popups."
|
||
msgstr ""
|
||
"Monétisez votre site en faisant la promotion du plugin ! Rejoignez <a "
|
||
"href=« %s »>notre programme d’affiliation</a> et collez votre lien d’affilié "
|
||
"ici pour percevoir 35% par commission . Une fois enregistrer il "
|
||
"remplacera la notation par défaut « Powered by » dans les popups."
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:24
|
||
msgid "Ajax mode?"
|
||
msgstr "Mode Ajax ?"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"Load popups using ajax. Compatible with cache plugins, but might not work "
|
||
"with all plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilise Ajax pour charger les popups. Compatible avec les plugins de cache, "
|
||
"mais peut ne pas fonctionner avec tous les plugins"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:32
|
||
msgid "Enable Debug mode?"
|
||
msgstr "Activer mode de débogage ?"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:35
|
||
msgid "Will use uncompressed js"
|
||
msgstr "Utilisera des js non compressés"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:40
|
||
msgid "Enable safe mode?"
|
||
msgstr "Activer mode sans échec ?"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:43
|
||
msgid "Will move all popups to top of the screen."
|
||
msgstr "Ouvrira tous les popups en haut de l’écran."
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:48
|
||
msgid "Remove shortcodes style"
|
||
msgstr "Supprimer le style des shortcodes"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:51
|
||
msgid ""
|
||
"By default the plugin will apply some style to shortcodes. Check here if you "
|
||
"want to manually style them"
|
||
msgstr ""
|
||
"Par défaut le plugin applique un style aux shortcodes. Cochez ici si vous "
|
||
"voulez les styler manuellement"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:56
|
||
msgid "Unload Facebook javascript"
|
||
msgstr "Ne pas charger le javascript de Facebook"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:59
|
||
msgid "If you use your own Facebook script, check this"
|
||
msgstr "Si vous utilisez votre propre script Facebook, cochez ici"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:64
|
||
msgid "Unload Google javascript"
|
||
msgstr "Ne pas charger le javascript de Google"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:67
|
||
msgid "If you use your own Google script, check this"
|
||
msgstr "Si vous utilisez votre propre script Google, cochez ici"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:72
|
||
msgid "Unload Twitter javascript"
|
||
msgstr "Ne pas charger le javascript de Twitter"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:75
|
||
msgid "If you use your own Twitter script, check this"
|
||
msgstr "Si vous utilisez votre propre script pour Twitter, cochez ici"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:82
|
||
msgid "Delete all data on Uninstall"
|
||
msgstr "Effacez toutes les données en cas de désinstallation"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:85
|
||
msgid ""
|
||
"When you uninstall the plugin all popups, settings and stats will be deleted "
|
||
"from your db"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quand vous désinstallez le plugin tous les popups, les réglages et les "
|
||
"statistiques sont effacées de la base de données"
|
||
|
||
#: admin/views/settings-page.php:89
|
||
msgid "Save settings"
|
||
msgstr "Sauvegarder les réglages"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:131
|
||
msgid "All Pages"
|
||
msgstr "Toutes les pages"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:132
|
||
msgid "Front Page"
|
||
msgstr "Page de garde"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:133
|
||
msgid "Posts Page"
|
||
msgstr "Page des articles"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:134
|
||
msgid "Category Page"
|
||
msgstr "Page catégories"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:135
|
||
msgid "Search Page"
|
||
msgstr "Page recherche"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:136
|
||
msgid "Archives Page"
|
||
msgstr "Page archives"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:137
|
||
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
|
||
msgstr "Page de premier niveau (parent de 0)"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:138
|
||
msgid "Parent Page (has children)"
|
||
msgstr "Page parent (a un enfant)"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:139
|
||
msgid "Child Page (has parent)"
|
||
msgstr "Page enfant (a un parent)"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:147
|
||
msgid "Default Template"
|
||
msgstr "Modèle par défaut"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:220
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Publier"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:221
|
||
msgid "Pending Review"
|
||
msgstr "Révision en attente"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:222
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Brouillon"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:223
|
||
msgid "Future"
|
||
msgstr "Avenir"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:224
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privé"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:225
|
||
msgid "Revision"
|
||
msgstr "Révision"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:226
|
||
msgid "Trash"
|
||
msgstr "Corbeille"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:239
|
||
msgid "Super Admin"
|
||
msgstr "Super Administrateur"
|
||
|
||
#: includes/class-spu-helper.php:259
|
||
msgid "True"
|
||
msgstr "Vrai"
|