177 lines
6.3 KiB
Plaintext
177 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Translation of Plugins - Inpost Paczkomaty - Stable (latest release) in Polish
|
|
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Inpost Paczkomaty - Stable (latest release) package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-30 19:18:30+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Project-Id-Version: Plugins - Inpost Paczkomaty - Stable (latest release)\n"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:809
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:848
|
|
msgid "Inpost Paczkomaty settings"
|
|
msgstr "Inpost Paczkomaty ustawienia"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:871
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:874
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Tak"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:879
|
|
msgid "If you select \"Yes\", when client make new order and choose Inpost Paczkomaty as shipping method, in his shipping address will be selected paczkomat."
|
|
msgstr "Jeśli zaznaczysz \"Tak\", gdy klient złoży nowe zamówienie i wybierze jako metodę wysyłki Inpost Paczkomaty, w jego adresie dostawy zostanie wybrany adres paczkomatu."
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:918
|
|
msgid "Settings Saved"
|
|
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:817
|
|
msgid "Save selected paczkomat as shipping address"
|
|
msgstr "Zapisz wybrany paczkomat jako adres do wysyłki"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:72
|
|
msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount."
|
|
msgstr "Jeśli zaznaczone, bezpłatna wysyłka będzie dostępna na podstawie kwoty zamówienia przed rabatem."
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:70
|
|
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
|
|
msgstr "Zastosuj regułę minimalnego zamówienia sprzed użycia kuponu zniżkowego"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:69
|
|
msgid "Coupons discounts"
|
|
msgstr "Rabat dla kuponów"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:48
|
|
msgid "A minimum and maximum order amount"
|
|
msgstr "Minimalna i maksymalna suma zamówienia"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:706
|
|
msgid "Paczkomat"
|
|
msgstr "Paczkomat"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:688
|
|
msgid "Selected Paczkomat"
|
|
msgstr "Wybrany Paczkomat"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:59
|
|
msgid "Paczkomaty inpost shipping method"
|
|
msgstr "Metoda wysyłki Paczkomaty Inpost"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:40
|
|
msgid "Show this shipping method when..."
|
|
msgstr "Pokaż tą metodę wysyłki gdy..."
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:55
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:64
|
|
msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
|
|
msgstr "Użytkownicy będą musieli wydać tą kwotę aby dostać darmową wysyłkę (jeżeli zaznaczone wyżej)"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:52
|
|
msgid "Minimum order amount"
|
|
msgstr "Minimalna wartość zamówienia"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:46
|
|
msgid "A minimum order amount"
|
|
msgstr "Minimalna wartość zamówienia"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:61
|
|
msgid "Maximum order amount"
|
|
msgstr "Maksymalna wartość zamówienia"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:47
|
|
msgid "A maximum order amount"
|
|
msgstr "Maksymalna wartość zamówienia"
|
|
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:563
|
|
msgid "Nie wybrano paczkomatu. Wybierz paczkomat lub zmień formę wysyłki."
|
|
msgstr "Nie wybrano paczkomatu. Wybierz paczkomat lub zmień formę wysyłki."
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:121
|
|
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
|
|
msgstr "Na zamówienie: Opłata za wysyłkę dla najdroższej klasy wysyłkowej"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:120
|
|
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
|
|
msgstr "Za klasę: Naliczaj wysyłkę osobno dla każdej klasy wysyłkowej"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:115
|
|
msgid "Calculation type"
|
|
msgstr "Wartość obliczeniowa"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:105
|
|
msgid "No shipping class cost"
|
|
msgstr "Brak kosztów klasy wysyłki"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:45
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:96
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:107
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "Niedostępne"
|
|
|
|
#. translators: %s: shipping class name
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:94
|
|
msgid "\"%s\" shipping class cost"
|
|
msgstr "Koszt klasy wysyłkowej „%s”"
|
|
|
|
#. translators: %s: URL for link.
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:86
|
|
msgid "These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product shipping class</a>."
|
|
msgstr "Koszty te można opcjonalnie dodać na podstawie <a href=\"%s\">klasy wysyłki produktu</a>."
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:82
|
|
msgid "Shipping class costs"
|
|
msgstr "Koszty klasy wysyłkowej"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:31
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Koszt"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:26
|
|
msgid "Taxable"
|
|
msgstr "Opodatkowany"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:21
|
|
msgid "Tax status"
|
|
msgstr "Status podatku"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:14
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:16
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:17
|
|
msgid "Paczkomaty"
|
|
msgstr "Paczkomaty"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:10
|
|
msgid "Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
|
|
msgstr "Użyj <code>[qty]</code> dla liczby elementów, <br/><code>[cost]</code> dla całkowitego kosztu elementów i <code>[fee percent=\"10\" min_fee =\"20\" max_fee=\"\"]</code> dla opłat procentowych."
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:10
|
|
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
|
|
msgstr "Wpisz koszt (bez podatku) lub sumę, np. <code>10.00 * [ilość]</code>."
|
|
|
|
#. Author of the plugin
|
|
msgid "Damian Ziarnik"
|
|
msgstr "Damian Ziarnik"
|
|
|
|
#. Description of the plugin
|
|
msgid "Plugin do obsługi paczkomatów inpost w woocommerce."
|
|
msgstr "Plugin do obsługi paczkomatów inpost w woocommerce."
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|
#: inpost-paczkomaty.php:58
|
|
msgid "Inpost Paczkomaty"
|
|
msgstr "Inpost Paczkomaty"
|
|
|
|
#: includes/settings-inpost-paczkomaty.php:27
|
|
msgctxt "Tax status"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Brak" |