492 lines
24 KiB
XML
492 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="544c3bd0eac526113a9c66542be1e5bc">
|
||
<source>Product successfully added to your shopping cart</source>
|
||
<target>Товар добавлен в корзину</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl:33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5a0d620c4938bda6d4be4a2869cc3ee7">
|
||
<source>There are %products_count% items in your cart.</source>
|
||
<target>В вашей корзине товаров: %products_count%.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl:52</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e8a8612fb6fa9f657318f158780f0eeb">
|
||
<source>There is %product_count% item in your cart.</source>
|
||
<target>В вашей карте товаров: %product_count%.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\modal.tpl:54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73">
|
||
<source>Quantity</source>
|
||
<target>Количество</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-return.tpl:65</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad">
|
||
<source>Cart</source>
|
||
<target>Корзина</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl:29</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9dea4016dbcc290b773ab2fae678aaa8">
|
||
<source>Items</source>
|
||
<target>Items</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl:32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d74f3b92b19da5e606d737d339a9679">
|
||
<source>Item</source>
|
||
<target>Item</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\modules\ps_shoppingcart\ps_shoppingcart.tpl:32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\catalog\_partials\product-add-to-cart.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="21cf667b2d56747effd90b0333c6813c">
|
||
<source>The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.</source>
|
||
<target>Этот товар заказывается в количестве не менее %quantity%.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\catalog\_partials\product-add-to-cart.tpl:44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\cart.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b75443a19207ed3a3552edda86536857">
|
||
<source>Shopping Cart</source>
|
||
<target>Корзина</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\cart.tpl:30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7f21696f11929f5ed55ca5bcb15d2fc1">
|
||
<source>Your order is confirmed</source>
|
||
<target>Ваш заказ оплачен</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b8627ccd34529880156129d02a9ca37d">
|
||
<source>An email has been sent to your mail address %email%.</source>
|
||
<target>Сообщение отправлено на ваш адрес %email%.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="186f9a937f0afc4cce2bbc4087dfd3fa">
|
||
<source>You can also [1]download your invoice[/1]</source>
|
||
<target>Вы также можете [1]скачать свой счёт[/1]</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:44</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
|
||
<source>Order details</source>
|
||
<target>Подробности заказа</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:70</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="00cd7d0890cd975da95799c32764c9ce">
|
||
<source>Order reference: %reference%</source>
|
||
<target>Код заказа: %reference%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:72</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e120387480bc284c5347ae1baa480670">
|
||
<source>Payment method: %method%</source>
|
||
<target>Способ оплаты: %method%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:73</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="080753487a8bc0bb9a5275bcb9951516">
|
||
<source>Shipping method: %method%</source>
|
||
<target>Способ доставки: %method%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cc6f3e2192d71f54d7b181d91f04d165">
|
||
<source>Save time on your next order, sign up now</source>
|
||
<target>Зарегистрируйтесь и сэкономьте время в следующий раз</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\order-confirmation.tpl:86</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\address-form.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5c74d926c4b89517ad64133990d04413">
|
||
<source>Use this address for invoice too</source>
|
||
<target>Использовать этот адрес и в качестве почтового</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\address-form.tpl:54</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-detailed-product-line.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a">
|
||
<source>Gift</source>
|
||
<target>Подарок</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-detailed-product-line.tpl:141</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-detailed.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2f0dca8966242e58b83e0afc012b178b">
|
||
<source>There are no more items in your cart</source>
|
||
<target>В вашей корзине больше ничего нет</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-detailed.tpl:39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-voucher.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3111382b0f345f39639de6e580a94933">
|
||
<source>Have a promo code?</source>
|
||
<target>У вас есть промо-код?</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-voucher.tpl:60</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0ab608f7e0d1501be457f7646c1e57c0">
|
||
<source>Promo code</source>
|
||
<target>Промокод</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\cart-voucher.tpl:78</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a">
|
||
<source>Create an account</source>
|
||
<target>Создание учетной записи</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl:30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f53d1cd25e03173ba9eaa4e493636769">
|
||
<source>(optional)</source>
|
||
<target>(необязательно)</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl:30</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8334d474f091b12e87cf4f8632269f3">
|
||
<source>And save time on your next order!</source>
|
||
<target>И сэкономьте свё время в следующий раз!</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\customer-form.tpl:32</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary-table.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e3e83a01990288b492a11a955723343d">
|
||
<source>%product_count% item in your cart</source>
|
||
<target>В вашей корзине товаров: %product_count%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary-table.tpl:31</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f5cb84c95c577127e3f9e96d405d21b">
|
||
<source>%products_count% items in your cart</source>
|
||
<target>В вашей корзине товаров: %product_count%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary-table.tpl:33</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="7ce3a11073ffba68bd1e83e243aaabf7">
|
||
<source>Please check your order before payment</source>
|
||
<target>Проверьте ваш заказ перед оплатой</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:28</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
|
||
<source>Addresses</source>
|
||
<target>Адреса</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:35</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2a5a4ccf14820292a27cca1c8cab12e">
|
||
<source>Your Delivery Address</source>
|
||
<target>Адрес доставки</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:47</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49ffd9480effff979143d2e8d38931c4">
|
||
<source>Shipping Method</source>
|
||
<target>Способ доставки</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\order-final-summary.tpl:65</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="baa63a898921164abe2d1d532ab27e79">
|
||
<source>Your Invoice Address</source>
|
||
<target>Ваш почтовый адрес</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:100</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48974cc3df177e6b565c39aa155458cd">
|
||
<source>Shipping Address</source>
|
||
<target>Адрес доставки</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56d0ed7cd789dd772be59aa6b1e437de">
|
||
<source>The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.</source>
|
||
<target>Выбранный адрес будет использован как для корреспонденции (счета), так и для доставки.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc024b376ebf01abd90cf4d5e4dca1c7">
|
||
<source>The selected address will be used as your personal address (for invoice).</source>
|
||
<target>Указанный адрес будет использоваться как почтовый (для счетов).</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:49</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="313d7cbfa2b3c25f09d69ad7e40974a7">
|
||
<source>Billing address differs from shipping address</source>
|
||
<target>Почтовый адрес отличается от адреса доставки</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\addresses.tpl:90</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="9fb4d9fd68ac3a078e956d034bce0474">
|
||
<source>Transaction amount has been correctly updated</source>
|
||
<target>Сумма транзакции обновилась корректно</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:37</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dde6c860ae1ac6573875352abf1822ef">
|
||
<source>No payment needed for this order</source>
|
||
<target>Для данного заказа оплата не требуется</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91b442d385b54e1418d81adc34871053">
|
||
<source>Selected</source>
|
||
<target>Выделено</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:59</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97b72d419a22e2d1144b2fb05ee26901">
|
||
<source>Unfortunately, there are no payment method available.</source>
|
||
<target>К сожалению, нет доступных способов оплаты.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:97</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ea465e939c30ceba6e0d46810913142">
|
||
<source>By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:</source>
|
||
<target>Подтверждая заказ, вы заявляете, что прочли и принимаете все нижеперечисленные условия:</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:106</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a31d70f8c2eb35a29f6c58e9664cd7f">
|
||
<source>Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].</source>
|
||
<target>Пожалуйста убедитесь, что выбрали [1]способ оплаты[/1] и согласны с [2]условиями обслуживания[/2].</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:127</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5486191906ec27c1c4bb5bd3e46b3442">
|
||
<source>Order with an obligation to pay</source>
|
||
<target>Оплатить заказ</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\payment.tpl:145</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="3e0b39c8cd14dd15fff36eecf9c19861">
|
||
<source>If you sign out now, your cart will be emptied.</source>
|
||
<target>Если вы выйдете сейчас, ваша корзина обнулится.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl:56</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1fc8e1c54652420d0822e0614089df6">
|
||
<source>Order as a guest</source>
|
||
<target>Гостевой заказ</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\personal-information.tpl:76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d93651d012e77dac5581b08db33195b2">
|
||
<source>If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.</source>
|
||
<target>Если вы хотите добавить комментарий к заказу, пожалуйста, напишите его ниже.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:81</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9193b58520051d8b59ca64a5cc5353ff">
|
||
<source>I would like to receive my order in recycled packaging.</source>
|
||
<target>Я согласен на получение заказа в упаковке из переработанного сырья.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:89</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5153f37f9159735ef4ae472c19b732e3">
|
||
<source>If you'd like, you can add a note to the gift:</source>
|
||
<target>Если требуется, напишите текст записки к подарку:</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:101</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a605fc0e1667ebdbd0ac37cf9f90789">
|
||
<source>Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.</source>
|
||
<target>К сожалению, по вашему адресу доставка не осуществляется.</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\checkout\_partials\steps\shipping.tpl:113</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ca0dbad92a874b2f69b549293387925e">
|
||
<source>Code</source>
|
||
<target>Код</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:64</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target>Описание</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:68</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="689202409e48743b914713f96d93947c">
|
||
<source>Value</source>
|
||
<target>Значение</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:76</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4">
|
||
<source>Minimum</source>
|
||
<target>Минимум</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:80</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb2527806a7e1ef48009eaaa785368fe">
|
||
<source>Cumulative</source>
|
||
<target>Накопительно</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:84</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c1279db4db86553e4b9682f78cf500e">
|
||
<source>Expiration date</source>
|
||
<target>Срок действия</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\discount.tpl:88</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1">
|
||
<source>Order reference</source>
|
||
<target>Код заказа:</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:38</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target>Дата</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:39</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399">
|
||
<source>Total price</source>
|
||
<target>Сумма</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:40</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da">
|
||
<source>Payment</source>
|
||
<target>Оплата</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:41</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target>Статус</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:42</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce">
|
||
<source>Invoice</source>
|
||
<target>Счёт</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\history.tpl:43</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl" source-language="ru-RU" target-language="ru-RU" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb">
|
||
<source>Carrier</source>
|
||
<target>Перевозчик</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:190</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f0aaaae189e9c7711931a65ffcd22543">
|
||
<source>Payment method</source>
|
||
<target>Способ оплаты:</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:57</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d350478ea9dc7f1f8ae3c78a41630f1d">
|
||
<source>Delivery address %alias%</source>
|
||
<target>Адрес доставки %alias%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:132</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d0244dc42acadee967bf9d8e612bffb">
|
||
<source>Invoice address %alias%</source>
|
||
<target>Почтовый адрес %alias%</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:140</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620">
|
||
<source>Weight</source>
|
||
<target>Вес</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:193</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a">
|
||
<source>Shipping cost</source>
|
||
<target>Стоимость доставки</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:196</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5">
|
||
<source>Tracking number</source>
|
||
<target>Номер отслеживания</target>
|
||
<note>Context:
|
||
File: themes\PROD-23671\templates\customer\order-detail.tpl:199</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|